Form Mv-82.1bs - Registering/titling A Boat In New York State (Spanish)
ADVERTISEMENT
1
2
3
4New York State Department of Motor Vehicles
REGISTRO/TÍTULO DE UNA EMBARCACIÓN EN EL ESTADO DE NUEVA YORK
Para obtener los números de teléfono del DMV, consulte las páginas azules del
directorio de teléfonos local, o visite el sitio Web del DMV.
Lea la sección siguiente para la acción que desee. Cada sección indica el papeleo que se necesita para cada acción.
Los formularios que tienen un asterisco (*) están a su disposición en todas las oficinas de Vehículos Motorizados y en el sitio Web del DMV
Para REGISTRAR
una embarcación motorizada por primera vez en el estado de Nueva York, presentar los siguientes documentos originales:
1. solicitud completa para el Registro/Título (MV-82B*).
8. si el registrante alquila la embarcación, el dueño debe llenar y firmar la sección 3
del Registro/Título de la Embarcación (MV-82B*) o presentar una Autorización
2. comprobante de propiedad (declaración de origen del fabricante; un título
de Registro completa (MV-95*) junto con una copia del contrato de alquiler, un
del estado de Nueva York u otro estado; un registro transferible o un
comprobante de los documentos de propiedad, comprobante de la identidad del
documento del Servicio de Guardacostas de los EE.UU.), ver la página 2;
propietario (ver #5, #6, ó #7).
3. instrumento de venta, si se compró a un propietario privado (un individuo a
9. los cargos apropiados (cheque, efectivo, giro postal o tarjeta de crédito):
otro), un negocio, un intermediario o un concesionario;
}
Estos honorarios corresponden a
menos de 16 pies - $26.25
G
4. formulario de pago del impuesto sobre la venta*, ver la página 2;
un registro por tres años. No
entre 16 y 26 pies - $57.50
G
incluyen honorarios de títulos ni de
5. comprobante de identidad - licencia de conducir, permiso de aprendizaje o
gravámenes
26 pies o más - $93.75
G
tarjeta de identificación de no conductor actual del estado de Nueva York o
10. Los documentos de Registro/Título presentados por otra persona que no
consultar el formulario ID-82* del DMV (Comprobantes de identidad para el
sea el registrante deben acompañarse de una fotocopia de la licencia de
Registro y el Título) para todos los otros documentos aceptables.
conducir, permiso o tarjeta de identificación de no conductor del estado de
6. si se registra para una corporación, ver la página 2.
Nueva York del registrante y la licencia de conducir, permiso o tarjeta de
7. si se registra para una sociedad, ver la página 2.
identificación de no conductor original del estado de Nueva York de quien
presente la documentación.
deben
antes
NOTA: Todos los modelos de embarcaciones de 1973 y posteriores
tener un número de identificación de casco (HIN) de 12 dígitos
de que la embarcación
pueda registrarse en el Departamento de Vehículos Motorizados. Para solicitar un HIN, debe llenar el formulario OPS-420 del Departamento de Parques y Recreación
(Solicitud de número de identificación de casco para una embarcación) o puede descargar el formulario del sitio Web de la Oficina de Parques, Recreación y
Preservación Histórica (OPRHP) en
3
Tipo de embarcación - Consulte las siguientes descripciones para llenar el campo “Tipo de embarcación” del MV-82B en la casilla :
:
Abierta - brinda poca o ninguna protección contra el clima, por ejemplo un bote a remos, una lancha de paseo con consola central, una lancha de paseo
G
o un barco pontón.
Cabina - posee un espacio cerrado en el que los pasajeros se pueden proteger del clima, por ejemplo una lancha cubierta o una lancha crucero.
G
Casa - dispone de instalaciones para dormir, comer y bañarse, por lo general es lenta, y no se utiliza para viajes de larga distancia ni para la
G
navegación activa como en el caso del esquí acuático.
Otro - de carrera, embarcación personal, anfibios, de todo terreno (ATV), lanchas propulsadas por aire, embarcaciones novedosas, recolectoras de
G
algas, etc.
la información de Registro y/o Título de una
Para
Para CAMBIAR
RENOVAR
el registro de una embarcación, se debe presentar:
embarcación, presentar:
1. recordatorio de renovación del registro de embarcación completo
1. solicitud completa para el Registro/Título (MV-82B*);
2. comprobante de identidad del registrante (ver #5, #6 ó #7 de la sección “Para
(MV-3B). En caso de no estar disponible o si la información que
registrar”);
figura en el recordatorio es errónea (excepto la dirección), llene una
3. para cambio de nombre, sociedad, año del modelo o número de identificación
solicitud de Registro/Título (MV-82B*) y
del casco, presentar el comprobante del cambio que desea hacerse; y
2. los cargos apropiados (ver #9 de la sección anterior).
4. comprobante de propiedad (Registro o Título).
un registro y/o calcomanía perdidos, destruidos o
Para REEMPLAZAR
Para REEMPLAZAR
un título perdido, destruido o deteriorado, presentar:
deteriorados, presentar:
1. solicitud completa para el Registro/Título (MV-82B*);
1. una solicitud completa de duplicado de certificado de título (MV-902*);
2. comprobante de identidad del registrante (ver #5, #6 ó #7 de la
2. comprobante de identidad del propietario (ver #5, #6 ó #7 de la sección “
sección “Para registrar”); y
Para registrar”); y
3. los honorarios correspondientes - $2.00
3. los honorarios correspondientes - $20
para las embarcaciones con modelo del año 1987 y posteriores de 14 pies o más, se debe presentar:
Para obtener ÚNICAMENTE EL TÍTULO
1. una solicitud completa de Registro/Título (MV-82B*) o una solicitud de Título
Las solicitudes para obtener únicamente el título y los puntos 2
(MV-82TON*);
al 5 deben enviarse a:
2. comprobante de propiedad (ver la página 2);
NYS Department of Motor Vehicles
3. comprobante de identidad del propietario (ver #5, #6 ó #7 de la sección “Para
Title Bureau
registrar”);
6 Empire State Plaza
4. formulario FS-6T de pago del impuesto sobre la venta, disponible en todas las
oficinas del DMV o el instrumento de venta del concesionario original que incluya el
Albany NY 12228-0322
importe que se cobró por el impuesto sobre la venta; y
5. un cheque por $50 a nombre del “Commissioner of Motor Vehicles.”
(NOTA: Se puede aplicar un gravamen de $5, pagadero por el prestador y presentado con el formulario MV-900).
MV-82.1BS (9/09)
PÁGINA 1 DE 2
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal