Form Mv-82.1fc - Registering/titling A Vehicle In New York State (Haitian Creole) (Page 3 of 4) in pdf

PRÈV KI AKSEPTAB

Tout dokiman ou prezante pou prèv non ak prèv asirans fèt pou montre menm non ak non ki sou aplikasyon

pou anrejistreman an. Gade paj 4 fòm sa a pou jwenn lòt prèv ki akseptab yo. Si okenn nan sitiyasyon ki dekri anba la a pa aplike pou ou,

kontakte yon biwo Veyikil-a-Motè, oswa ale sou Entènèt nan sitwèb pou jwenn plis enfòmasyon.

PRÈV POSESYON

1. Si ou te achte veyikil la nan yon konsesyonè ki nan Eta New York, epi veyikil la:

a., Yon Sètifika Lavant an Detay (fòm MV-50) ak

Ize

a. Yon Sètifika Lavant an Detay (fòm MV-50) ak

Tounèf

b. Swa yon tit (pou yon veyikil ane 1973 oswa ane

b. Yon Sètifika Fabrikan Orijin (MCO)

apre) oswa yon anrejistreman ki ka transfere (pou

yon veyikil ane 1972 oswa ane anvan).

2. Si ou te achte veyikil la nan yon konsesyonè ki pa nan Eta New York, epi veyikil la:

Tounèf

a. Yon MCO. Si MCO a pa gen espas pou yon transfè, prezante

Ize

a. Yon tit orijinal lòt eta oswa anrejistreman lòt eta ki

MCO a ak yon bòdwo lavant pou chak transfè apre dènye ki

ka transfere, nenpòt re-afektasyon ak

endike sou MCO a, nenpòt re-afektasyon ak

b. Bòdwo orijinal lavant lan.

b. bòdwo orijinal lavant lan.

3. Si ou te achte veyikil la nan men pwopriyetè a nan yon lavant prive:

Nan Eta New York:

Deyò Eta New York:

a. epi li se yon veyikil ane 1973 oswa ane apre - yon tit orijinal ki

a. Yon tit orijinal lòt eta oswa anrejistreman lòt

montre transfè a, oswa

eta ki ka transfere, ki montre transfè a, ak

b. li se yon veyikil ane 1972 oswa ane apre – yon anrejistreman

b. Bòdwo orijinal lavant lan.

orijinal ki ka transfere epi ki montre transfè a, ak

c. bòdwo orijinal lavant lan.

4. Si veyikil la gen yon tit oswa yon anrejistreman Eta New York ki ka transfere epi si pwopriyetè veyikil la pa t chanje epi:

a. Deklaran an pa pwopriyetè a:

Prezante yon tit orijinal oswa yon anrejistreman Eta New York ki ka transfere ak fòm MV-95 (Otorizasyon pou Anrejistre) ki gen

siyati pwopriyetè a. Oswa, ranpli seksyon 3 fòm MV-82 epi fè pwopriyetè veyikil la siyen seksyon sa a.

Pwopriyetè a se yon nou konpayi lokasyon nan Eta New York:

Yon kopi tit Eta New York ak fòm MV-95 (Otorizasyon pou Anrejistre) ki gen siyati pwopriyetè a. Oswa, ranpli seksyon 3

fòm MV-82 epi fè pwopriyetè veyikil la siyen seksyon sa a.

5. Si ou achte yon veyikil nan Eta New York san yon chanjman nan posesyon an:

a. Yon tit orijinal lòt eta a. Oswa, si pa t gen obligasyon pou veyikil la gen yon tit nan eta kote veyikil la te anrejistre pou dènye fwa, yon

anrejistreman ki ka transfere oswa yon kopi sètifye anrejistreman ou resevwa nan biwo otorite Veyikil-a-Motè lòt eta a.

b. Si yon moun ki gen dwa privilèj nan lòt eta a kenbe tit la:**

Yon kopi tit ki sou non pwopriyetè a, moun ki gen dwa privilèj la sètifye oswa ajans Veyikil-a-Motè eta a sètifye (sètifikasyon an

fèt pou sou menm paj la). Oswa, prezante yon Memorandòm Tit** (ki pa negosyab) - si ou pa kapab jwenn yon kopi tit la, ou fèt

pou bay yon ekstrè posesyon ou resevwa nan ajans Veyikil-a-Motè ki gen non ou kòm pwopriyetè veyikil la; ak

Deklarasyon moun ki gen dwa privilèj la ki gen non pwopriyetè a ane, mak ak VIN veyikil la. Deklarasyon an fèt pou sou papye

antèt moun ki gen dwa privilèj la, epi li fèt pou endike moun ki gen dwa privilèj la kenbe tit orijinal la, epi li rekonèt y ap itilize

kopi tit la pou anrejistre veyikil la nan New York. Deklarasyon an pa fèt pou gen kondisyon ladan; pa egzanp, moun ki gen dwa

privilèj la pa kapab mande DMV pou fè moun ki gen dwa privilèj la konnen apre anrejistreman veyikil la.

Eta New York bay tit pou veyikil modèl ane 1973 yo oswa ane apre, epi li bay anrejistreman ki ka transfere pou veyikil

ENPÒTAN:

modèl ane 1972 yo oswa ane anvan pou pwouve kimoun pwopriyetè veyikil la ye. DMV pa kapab ba ou yon anrejistreman ki ka

transfere oswa yon tit jouk lè ou bay DMV tit orijinal lòt eta a. Lè ou resevwa tit la nan men moun ki gen dwa privilèj la, voye tit la

pa lapòs nan Biwo Tit nan adrès ki endike anba la a ansanm avèk yon lèt eksplikasyon ak yon kopi anrejistreman ou. DMV ap voye

prèv posesyon veyikil ou ba ou pa lapòs.

TITLE BUREAU, NYS Department of Motor Vehicles, 6 Empire State Plaza, Albany NY 12228

c. Si yon konpayi lokasyon lòt eta ki kenbe tit la:**

Yon kopi tit lòt eta a ki sou non konpayi lokasyon an; epi

Yon lèt pwopriyetè a bay ki endike pwopriyetè a konnen y ap itilize kopi tit la pou anrejistre veyikil la nan Eta New York; ak

Yon fòm MV-95 ou ranpli (Otorizasyon pou Anrejistre) oswa seksyon 3 fòm MV-82 ki gen siyati pwopriyetè a.

Si ou achte veyikil la anvan oswa lè lokasyon an ekspire, tit orijinal konpayi lokasyon an bay la fèt pou transfere ba ou. Pou

ENPÒTAN:

transfere posesyon veyikil la sou non ou, pa voye tit la nan sèvis lapòs ba Biwo Tit la, ou fèt pou ale nan yon biwo Veyikil-a-Motè Eta

New York.

** Nou p ap bay yon tit Eta New York nan sitiyasyon sa a.

PAJ 3 / 4

MV-82.1FC (6/15)

Form Mv-82.1fc - Registering/titling A Vehicle In New York State (Haitian Creole) Page 3

Related Articles

Related forms

Related Categories