Form Mv-82.1fc - Registering/titling A Vehicle In New York State (Haitian Creole)
ADVERTISEMENT
1
2
3
4Depatman Veyikil-a-Motè Eta New York
FASON POU ANREJISTRE/JWENN TIT YON VEYIKIL NAN ETA NEW YORK
Ale sou Entènèt nan sitwèb pou jwenn enfòmasyon ak nimewo telefòn DMV
Ü
Chak seksyon ki anba la a dekri yon aksyon ou kapab fè, li ba ou eksplikasyon ou dwe swiv yo.
Ü
Fòm ki gen yon asterisk (*) disponib nan nenpòt biwo Veyikil-a-Motè ak sou Entènèt nan sitwèb . Fòm
taks sou lavant yo disponib tou nan Depatman Taksasyon ak Finans Eta New York.
yon veyikil nan Eta New York, ou fèt pou pote dokiman ki anba la yo nan yon biwo DMV:
POU ANREJISTRE
1. Yon Aplikasyon ou ranpli pou Anrejistreman/Tit Veyikil la
11. Yon Deklarasyon Divilgasyon Odomèt pou tout
(MV-82*).
veyikil ki gen 10 zan oswa mwens. Si dokiman ki
pwouve posesyon an pa gen yon Deklarasyon
2. Dokiman ki pwouve veyikil la se pou ou (gade paj 3). Si gen
Divilgasyon Odomèt, nouvo pwopriyetè a ak vandè a
plis pase 2 pwopriyetè, ou fèt pou bay tou yon Deklarasyon
fèt pou ranpli ak siyen seksyon Deklarasyon
Patenarya oswa Pwopriyete Komen (fòm MV-83T*).
Divilgasyon Odomèt la ki nan fòm MV-103*.
3. Yon kat asirans Eta New York ki sou non deklaran an (gade paj 4).
12. Si dokiman ki pwouve posesyon an sòti nan Eta New
4. Dokiman ki pwouve enspeksyon veyikil la (gade paj 4).
York, soumèt yon Deklarasyon Divilgasyon Domaj lè
5. Dokiman ki pwouve peman taks oswa fòm taks sou lavant ou
veyikil la gen 8 tan oswa mwens. Si dokiman ki
ranpli (gade paj 4).
pwouve posesyon an pa gen yon Deklarasyon
Divilgasyon Domaj, nouvo pwopriyetè a ak vandè a
6. Dokiman ki pwouve idantite – yon lisans chofè, yon pèmi
fèt pou ranpli ak siyen seksyon Deklarasyon
apranti oswa yon kat ID ki pa lisans chofè Eta New York epi ki
Divilgasyon Domaj la ki nan fòm MV-103*.
pa ekspire, oswa gade fòm ID-82* (Dokiman ki Pwouve Idantite
pou Anrejistreman ak Tit).
13. Yon bòdwo lavant (gade paj 4, Prèv Peman Taks sou
Lavant).
7. Si yon konpayi ap anrejistre veyikil la, dokiman fòmasyon
konpayi a (gade paj 4).
14. Yon Pwokirasyon orijinal si yon moun, yon
patenarya oswa yon konpayi bay pwokirasyon pou
8. Si yon patenarya ap anrejistre veyikil la, dokiman ki pwouve
yon moun achte, vann oswa anrejistre yon veyikil
patenarya a (gade paj 4).
(gade paj 4, Pwokirasyon).
9. Si de (2) moun ap anrejistre veyikil la, chak moun fèt pou bay
15. Peman. Ou kapab peye frè a avèk lajan kach, chèk,
enfòmasyon ki nan seksyon 2 a, epitou yo fèt pou siyen seksyon 7
chèk postal (money order) oswa kat kredi (Visa,
fòm MV-82, ak soumèt dokiman ki pwouve idantite yo.
American Express oswa Discover). Moun ki gen kat
10. Si deklaran an pa pwopriyetè veyikil la, pwopriyetè a fèt pou
kredi a fèt pou la pou tranzaksyon an.
ranpli ak siyen seksyon 3 fòm MV-82, oswa li fèt pou ranpli yon
fòm Otorizasyon pou Anrejistre (MV-95*). Pwopriyetè a fèt pou
soumèt prèv akseptab pou non pwopriyetè a ak dat li fèt (gade
PA VOYE YON APLIKASYON NAN SÈVIS LAPÒS
nimewo 6 ki anwo a), ak prèv akseptab posesyon pou veyikil la
POU YON ANREJISTREMAN NAN BIWO TIT
(gade paj 3).
dokiman anrejistre ki pèdi, detwi oswa domaje, bay:
POU RANPLASE
1. Yon Aplikasyon ou ranpli pou Anrejistreman/Tit Veyikil la (MV-82*).
4. Dokiman ki pwouve idantite (gade nimewo 6 ki
anwo a).
2. Si youn nan plak veyikil la pa la, bay plak ki rete a.
5. Pou ranplase plak veyikil la, soumèt yon kat
3. Si anrejistreman an oswa plak veyikil la pa la akòz yon krim, soumèt
asirans Eta New York sou non deklaran an (gade
yon “Rapò Dokiman Veyikil-a-Motè ki Pèdi, Vòlè oswa Sezi” (fòm
paj 4, Dokiman ki Pwouve Pwoteksyon Asirans).
MV-78B) oswa yon lèt yon ajans lapolis bay, epi y ap ranplase
dokiman yo pou gratis.
6. Peman frè a (gade nimewo 15 ki anwo a).
enfòmasyon ki sou yon dokiman anrejistreman, yon dokiman tit oswa toulède, bay:
POU CHANJE
1. Yon Aplikasyon ou ranpli pou Anrejistreman/Tit Veyikil la
4. Pou fè yon chanjman nan non, patenarya, ane veyikil la, nimewo
(fòm MV-82*).
idantifikasyon veyikil la, oswa kategori anrejistreman an, bay:
2. Pou veyikil ane 1973 yo oswa ane apre yo, bay Sètifika Tit la
a. Dokiman ki pwouve enspeksyon, si li obligatwa (gade paj 4).
(fòm MV-99).
b. dokiman ki pwouve chanjman an
3. Dokiman ki pwouve idantite deklaran an oswa pwopriyetè a
5. Peman frè a (gade nimewo 15 ki anba “Pou Anrejistre” ki anwo a).
(gade nimewo 6 ki anba “Pou Anrejistre” ki anwo a).
* Fòm taks sou lavant DTF yo disponib tou nan Depatman Taksasyon ak Finans Eta New York.
PAJ 1 / 4
MV-82.1FC (6/15)
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal