Form Mv-82.1sns - Registering A Snowmobile In New York State (Spanish) printable pdf download

Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York

PÁGINA 1 DE 2

MV-82.1SNS (10/07)

REGISTRO DE MOTONIEVES EN EL ESTADO DE NUEVA YORK

REQUISITOS: Cada una de las siguientes secciones indica la documentación necesaria para realizar cada trámite.

Para REGISTRAR una motonieve a su nombre por primera vez, debe presentar lo siguiente:

1. “Solicitud de Registro de Motonieves” llena (MV-82SN).

2. Comprobante de propiedad (ver página 2).

3. Contrato de compraventa (ver página 2).

4. Formulario de pago del impuesto sobre las ventas (ver página 2).

5. Comprobante de identidad y fecha de nacimiento del solicitante (ver formulario ID-82 del DMV, “Comprobantes de Identidad para Registro y

Título”).

6. Si el registro se realizará en nombre de una empresa, debe presentar un comprobante de incorporación (ver página 2).

7. Si el registro se realizará en nombre de una sociedad, debe presentar un comprobante de sociedad legítima.

8. Si el solicitante no es el propietario de la motonieve, debe presentar una autorización de registro (MV-95) emitida por el propietario, adjuntar la

documentación que acredite la titularidad e incluir una constancia de identidad y fecha de nacimiento del propietario (ver formulario ID-82 del DMV).

9. Arancel: $100 ($10 en concepto de cuota de inscripción y $90 en concepto de aporte para el fondo de desarrollo y mantenimiento de senderos para

motonieves (Snowmobile Trail Development and Maintenace Fund).

$45 ($10 en concepto de cuota de inscripción y $35 en concepto de aporte para el fondo de desarrollo y mantenimiento de senderos para

motonieves), si el solicitante presenta el siguiente comprobante que acredite que pertenece a un club de motonieves del estado de Nueva York

que sea miembro de la Asociación de Motonieves del Estado de Nueva York (NYSSA):

una declaración firmada en la que conste un “Certificado de Miembro del Club de Motonieves” (Snowmobile Club Member Certification),

confeccionada al dorso de la “Solicitud de Registro de Motonieves” (formulario MV-82SN) o del “Recordatorio de Renovación de

Registro de Motonieves” (formulario MV-3SN).

un comprobante emitido por la NYSSA que acredite su calidad de miembro de un club de motonieves, (si desea obtener información para

asociarse a un club de motonieves de la NYSSA o para obtener un comprobante de su calidad de miembro de la asociación, comuníquese

con NYSSA llamando al 1-888-624-3849 o visite el sitio web de NYSSA: )

Para REEMPLAZAR documentos de registro extraviados, destruidos o deteriorados, debe presentar lo siguiente:

1. “Solicitud de Registro de Motonieves” llena (MV-82SN).

2. Documento de registro que desee reemplazar, si lo tiene.

3. Comprobante de identidad del solicitante (ver formulario ID-82 del DMV).

4. $1.00.

Para MODIFICAR la información que figura en el registro de una motonieve, debe presentar lo siguiente:

1. “Solicitud de Registro de Motonieves” llena (MV-82SN).

2. Comprobante de identidad del solicitante (ver formulario ID-82 del DMV).

3. Documento de registro, si lo tiene.

4. Para efectuar cambios de nombre, sociedad, modelo (año) o número de identificación, también debe presentar un comprobante del cambio

en cuestión.

Para RENOVAR el registro de una motonieve, debe presentar lo siguiente:

1. “Recordatorio de Renovación de Registro de Motonieves” lleno (MV-3SN). Si el recordatorio no está disponible o si la información que contiene es

incorrecta (aparte del domicilio), llene una “Solicitud de Registro de Motonieve” (MV-82SN) y presente un comprobante de identidad (ver formulario

ID-82 del DMV).

2. Arancel: Rige el mismo arancel que para el primer registro (ver la información previa).

“REQUISITOS GENERALES” Para obtener un registro, debe presentar lo siguiente:

}

Una licencia de conductor con foto del estado de Nueva York, un permiso de aprendiz o una tarjeta de

Comprobante de la fecha de

identificación actual de no conductor o que se haya vencido hace no más de dos años, cumple con estos

nacimiento, ycomprobantes de

dos requisitos. Para informarse sobre otros documentos admisibles como constancia de identidad,

identidad

por un total de 6 puntos.

consulte el formulario ID-82 del DMV.

Requisitos adicionales

Al menos uno de los comprobantes debe estar firmado por usted.

Debe presentar documentos originales o certificados por la dependencia que los emitió.

Si otra persona presenta su solicitud de título o registro ante el DMV, esa persona deberá entregar una fotocopia de su licencia del estado de Nueva York

con foto, permiso o tarjeta de identificación, acompañados de la licencia del estado de Nueva York con foto, permiso o tarjeta de identificación de esa

persona.

No aceptaremos más de un documento del mismo tipo de comprobante. Por ejemplo, si presenta 3 tarjetas de crédito importantes, sólo una será tenida

en cuenta.

No aceptaremos documentos que presenten alteraciones o datos borrados. Todo documento fraudulento será confiscado y enviado a la Unidad de

Investigaciones del DMV y podría ocasionar un juicio penal contra el infractor.

IMPORTANTE: Realizar una declaración falsa en una solicitud o en cualquier constancia o declaración que se adjunte al comprobante, faltar a la verdad o

sustituir documentación relacionada con la solicitud, o bien incitar a que otra persona lo haga, conlleva una pena de delito menor según lo estipulado en el

Artículo 392 de la Ley de Tránsito Vehicular para solicitantes de registros de vehículos, y podría provocar la revocación o suspensión de su licencia o registro.

* Estos requisitos no rigen para PERMISOS INTERESTATALES EN TRÁNSITO ni MOTONIEVES inscritas EN OTRO ESTADO que se registren

para ser usados en Nueva York. El único comprobante de identidad necesario para estos trámites es una licencia de conducir vigente de otro estado.