Form Mv-902i - Application For Duplicate Certificate Of Title (Italian)
ADVERTISEMENT
1
2Motorizzazione Civile dello Stato di New York
TITLE BUREAU
PO Box 2750
Albany NY 12220-0750
RICHIESTa DI DUPLICaTO DEL CERTIfICaTO DI PROPRIETÀ
Nel caso una o più delle seguenti affermazioni siano applicabili alla richiesta, barrare tutte le relative caselle e completare la Sezione 1 e la
Sezione 2 a seguire. Nel caso in cui nessun affermazione sia pertinente, consultare le “Istruzioni” a seguire:
o
Cognome, Nome di battesimo, Iniziali del secondo nome
Inserimento di
NUOVO INDIRIZZO.
o
Il
NOME DEL PROPRIETaRIO È CaMBIaTO. Inserire il
NUOVO nome:
o
Il
PROPRIETaRIO È DECEDUTO.
o
Il
PROPRIETaRIO Ha DaTO POTERE DI DELEGa.
o
La presente richiesta include uno
firmato e provvisto di data. (Non si accettano fotocopie.)
SVINCOLO DEL PEGNO originale,
ISTRUZIONI:
Completare la Sezione 1 di seguito. Fornire tutte le informazioni richieste.
u
Leggere, firmare e inserire la data nella Sezione 2 (Certificazione).
u
Fornire la prova di identità richiesta per la persona che firma la certificazione alla Sezione 2 (cfr. Sezione 3 a pagina 2).
u
In caso di cambio di nome, di decesso del proprietario o nel caso in cui si sia in possesso di una delega, fornire la documentazione
u
necessaria, descritta nella Sezione 4 a pagina 2.
Pagare separatamente una tassa di 20 $ per ogni richiesta.
u
Presentare la richiesta, insieme ai documenti attestanti la propria identità in copia ORIGINALE e alla prova del pagamento della corretta
u
tassa, presso qualsiasi ufficio della Motorizzazione civile. Se la Sezione 4 è pertinente, portare la necessaria documentazione.
OPPURE
Inviare la presente richiesta al Title Bureau, all'indirizzo mostrato in cima a questa pagina, con in allegato FOTOCOPIE del documento
attestante la propria identità, qualsiasi documentazione aggiuntiva (se richiesta nella Sezione 4) e prova del pagamento della corretta
tassa. Intestare il pagamento tramite assegno o vaglia a “Commissioner of Motor Vehicles”. Non inviare contanti.
OPPURE
Nel caso in cui l'indirizzo non sia cambiato dall'ultima volta che il veicolo è stato registrato, e l'indirizzo corrente sia riportato nella
registrazione, si potrà richiedere un duplicato del certificato di proprietà online. Per ulteriori informazioni visitare il sito
SEZIONE 1
Numero identificativo del veicolo o dello scafo (VIN o HIN)
Anno
Marca
N. di targa
Nome del proprietario (Cognome, Nome di battesimo, Iniziali secondo nome)
Data di nascita (mese / giorno / anno)
/
/
C/O (applicabile se si mostra una delega o un'autorizzazione da parte del rivenditore, oppure se il proprietario è deceduto)
App. Numero
Numero di telefono
Attuale indirizzo postale (numero civico e via)
(
)
Città
Stato
CAP
SEZIONE 2 – CERTIfICaZIONE
Confermo di essere consapevole che il
che riceverò a seguito della presente richiesta
DUPLICaTO DEL CERTIfICaTO DI PROPRIETÀ
sostituisce tutti i certificati di proprietà precedentemente rilasciati e che dovrò utilizzare soltanto questo duplicato per vendere, trasferire
o scambiare il veicolo, l'imbarcazione o casa mobile di cui sopra. Certifico che il Certificato di proprietà del veicolo, imbarcazione o casa
mobile sopra descritti, l'ultima volta rilasciato a nome del proprietario, è stato smarrito, distrutto o danneggiato. Nel caso di smarrimento
o distruzione, non ne conosco la corrente ubicazione; nel caso di danneggiamento, la copia originale è stata acclusa alla presente richiesta.
Certifico inoltre che le informazioni fornite nella presente richiesta sono veritiere per quanto in mia conoscenza e fede. Confermo di essere
consapevole che le false dichiarazioni rese consapevolmente sulla presente richiesta costituiscono un reato civile ai sensi dell'Articolo 210
della Penal Law e della Sezione 392 della Vehicle and Traffic Law.
ç
FIRMARE QUI
_____________________________________________________________
_____________________________
(Firma del proprietario o del richiedente)
(Data)
________________________________________________________________________________________________
Nel caso di firma in rappresentanza di una società per azioni o di utilizzo di un indirizzo con "C/O", scrivere qui il proprio nome per esteso e la qualifica
(es. potere di delega, esecutore testamentario, parente prossimo, presidente, ecc.)
IMPORTaNTE: aI SENSI DELLa LEGGE, IL DUPLICaTO DEL CERTIfICaTO DI PROPRIETÀ DEVE ESSERE INVIaTO aL PROPRIETaRIO. NON
VISITaRE GLI UffICI DELLa DMV PER OTTENERE IL DUPLICaTO.
PaGINa 1 DI 2
MV-902I (9/12)
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal