Form Mv-902r - Application For Duplicate Certificate Of Title (Russian) printable pdf download

Департамент транспортных средств (DMV) штата Нью-Йорк

TITLE BUREAU

PO Box 2750

Albany NY 12220-0750

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ДУБЛИКАТА УДОСТОВЕРЕНИЯ

НА ПРАВО ВЛАДЕНИЯ (ПАСПОРТА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА)

Если какой-либо из пунктов ниже относится к данному заявлению, поставьте отметку напротив каждого из этих пунктов заполните раздел 1

и раздел 2 ниже. Если ни один из пунктов не относится к данному заявлению, перейдите к разделу «Инструкции» ниже:

Изменился АДРЕС.

Фамилия, имя, среднее имя (инициал)

Изменилась ФАМИЛИЯ ВЛАДЕЛЬЦА. Укажите НОВУЮ

фамилию:

СМЕРТЬ ВЛАДЕЛЬЦА.

Владелец выдал ДОВЕРЕННОСТЬ.

К данному заявлению необходимо приложить подписанный и датированный оригинал ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ЗАЛОГА.

(Фотокопии не принимаются.)

ИНСТРУКЦИИ:

u Заполните раздел 1 ниже. Укажите всю требуемую информацию.

u Прочитайте раздел 2 «Подтверждение» и поставьте подпись и дату.

u Предъявите подтверждение личности лица, подписавшего подтверждение в разделе 2 (см. раздел 3 на странице 2).

u Если ваша фамилия изменилась, владелец транспортного средства умер или вам выдана доверенность, приготовьте необходимые документы,

указанные в разделе 4 на странице 2.

u Приготовьте необходимую сумму для уплаты сбора в $ 20 за каждое заявление.

u Предъявите данное заявление вместе с ОРИГИНАЛАМИ документов, используемых в качестве подтверждения личности, и суммой для

уплаты соответствующего сбора в любое отделение Департамента транспортных средств (DMV). Если к вам относится раздел 4, предъявите

необходимые документы.

ИЛИ

Отправьте почтой данное заявление вместе с ФОТОКОПИЯМИ документов, подтверждающих вашу личность, всех необходимых документов

(если требуются согласно разделу 4) и суммой для уплаты соответствующего сбора в Бюро паспортов транспортных средств (Title Bureau) по

адресу, указанному в верхней части данной страницы. Оплата сборов принимается почтовыми переводами и чеками на имя «Commissioner of

Motor Vehicles». Не вкладывайте наличные деньги!

ИЛИ

Если ваш адрес не изменился с момента последней регистрации транспортного средства и ваш текущий адрес указан в регистрации, вы

можете подать заявление на получение дубликата удостоверения на право владения через Интернет. Более подробную информацию можно

получить на веб-сайте

ЗАЯВИТЕЛЬ ДОЛЖЕН ЗАПОЛНИТЬ РАЗДЕЛЫ 1 И 2 НИЖЕ

РАЗДЕЛ 1

Идентификационный номер автомобиля или кузова (VIN или HIN)

Год выпуска

Марка

Номерной знак

Имя владельца (фамилия, имя, среднее имя инициалом)

Дата рождения (месяц/день/год)

Доверенное лицо (применимо, если предъявляется доверенность или разрешения дилер или если владелец умер)

№ квартиры

Текущий почтовый адрес (номер дома и улица)

Номер телефона (в дневное время)

(

)

Город

Штат

Почтовый индекс

РАЗДЕЛ 2. Подтверждение

Я понимаю, что ДУБЛИКАТ УДОСТОВЕРЕНИЯ НА ПРАВО ВЛАДЕНИЯ, который я получу в результате данного заявления, заменяет все ранее

выданные удостоверения на право владения и что только данный дубликат удостоверения на право владения может быть использован для продажи,

передачи или обмена указанного выше транспортного средства, судна или передвижного дома. Я подтверждаю, что последнее удостоверение на

право владения указанным выше транспортным средством, судном или передвижным домом, выданное на имя владельца, было потеряно,

уничтожено или повреждено. В случае потери или уничтожения я не знаю о его местонахождении; в случае повреждения я прилагаю его к данному

заявлению. Я подтверждаю, что, исходя из моих знаний, сведения, указанные в данном заявлении, верны. Я понимаю, что сознательное ложное

утверждение, сделанное в данном заявлении, квалифицируется как мисдиминор согласно статье 210 Уголовного кодекса и разделу 392 Закона

о транспортных средствах и дорожном движении.

ПОДПИСЬ

_____________________________________________________________

_____________________________

(Подпись владельца или заявителя)

(Дата)

__________________________________________________________________________________________________

Если вы подписываете от имени корпорации или указываете адрес «для передачи» (in care of), укажите печатными буквами свое имя и статус (т. е. доверенность, исполнитель,

ближайший родственник, президент и т. п.).

ВАЖНО! В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЕМ ЗАКОНА ДУБЛИКАТ УДОСТОВЕРЕНИЯ НА ПРАВО ВЛАДЕНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТПРАВЛЕН ПО

ПОЧТЕ ВЛАДЕЛЬЦУ. НЕ ЯВЛЯЙТЕСЬ ЛИЧНО В ОТДЕЛЕНИЕ DMV ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДУБЛИКАТА УДОСТОВЕРЕНИЯ НА ПРАВО ВЛАДЕНИЯ.

СТРАНИЦА 1 ИЗ 2

MV-902R (9/12)