Form Mv-902s - Application For Duplicate Certificate Of Title (Spanish)
ADVERTISEMENT
1
2SOLICITUD DE DUPLICADO DEL TÍTULO
TITLE BUREAU
PO Box 2750
Albany NY 12220-0750
Si alguno de los enunciados a continuación corresponde a esta solicitud, marque la casilla de cada uno que corresponda y complete la Sección
1 y la Sección 2. Si no corresponde ninguno, pase a las siguientes “Instrucciones”:
o
Apellido, 1 er nombre, inicial del 2 do nombre
La dirección es una
NUEVA DIRECCIÓN.
o
El
NOMBRE DEL PROPIETARIO SE HA MODIFICADO. Escriba el NUEVO nombre:
o
El
PROPIETARIO HA FALLECIDO.
o
El
.
PROPIETARIO HA OTORGADO UN PODER
o
A esta solicitud se adjunta una
que está firmado e incluye fecha. (No se aceptarán fotocopias).
CANCELACIÓN DE PRENDA original
INSTRUCCIONES:
Complete la Sección 1 a continuación. Proporcione toda la información solicitada.
u
Lea, firme y feche la Certificación que aparece en la Sección 2.
u
Presente un comprobante de identidad de la persona que firma la certificación que figura en la Sección 2 (consulte la Sección 3 en la página 2).
u
Si se ha modificado su nombre, el propietario ha fallecido o si posee un Poder, presente la documentación solicitada que se
u
describe en la Sección 4 en la página 2.
Proporcione un arancel de $20 por cada solicitud.
u
Lleve esta solicitud con sus comprobantes de identidad ORIGINALES y el arancel correspondiente a cualquier oficina de Vehículos
u
Motorizados. Si la Sección 4 aplica para usted, lleve la documentación solicitada.
O
Envíe por correo postal esta solicitud con FOTOCOPIAS de sus comprobantes de identidad, cualquier documentación adicional (si así
lo requiere la Sección 4) y el arancel correspondiente a la Oficina de Títulos a la dirección que figura en el encabezado de esta página.
Abone con cheques o giro bancario a la orden de “Commissioner of Motor Vehicles”, no envíe dinero en efectivo por correo.
O
Si su dirección no se ha modificado desde la fecha del último registro del vehículo y en dicho registro figura su dirección actual, puede
solicitar un duplicado del título por Internet. Para obtener más información visite dmv.ny.gov
È
È
EL CLIENTE DEBERÁ COMPLETAR LAS SECCIONES 1 y 2 A CONTINUACIÓN
SECCIÓN 1
Número de Identificación del Vehículo o Casco (VIN o HIN)
Año
Marca
Nº de Matrícula de la Licencia
Nombre del Propietario (Apellido, 1 er nombre, inicial del 2 do nombre).
Fecha de Nacimiento (Mes/Día/Año)
/
/
C/O (corresponde si se presenta un Poder o autorización del concesionario, o cuando el propietario ha fallecido)
No. de Apt.
Teléfono Diurno
Dirección Postal Actual (Número y Calle)
(
)
Ciudad
Estado
Código Postal
SECCIÓN 2 — CERTIFICACIÓN
Entiendo que el
DUPLICADO DEL CERTIFICADO DE TÍTULO
que recibiré a consecuencia de esta solicitud reemplaza a todos los títulos
previamente emitidos, y será el único título válido para vender, transferir o permutar el vehículo, embarcación o casa rodante especificado
anteriormente. Certifico que el Certificado de Título del vehículo, embarcación o casa rodante previamente descrito, emitido a nombre del
propietario, ha sido extraviado, destruido o dañado. En caso de extravío o destrucción, desconozco dónde se encuentra; en caso de daño, se
adjunta a la presente solicitud. Certifico que la información incluida en esta solicitud es correcta y verdadera según mi leal saber y entender.
Entiendo que la inclusión a sabiendas de datos falsos en esta solicitud constituye una infracción en los términos del Artículo 210 de la Ley
Penal y de la Sección 392 de la Ley de Tráfico y Vehículos.
ç
FIRME AQUÍ
_____________________________________________________________
_____________________________
(Firma del Propietario o Solicitante)
(Fecha)
__________________________________________________________________________________________________
Si firma en nombre de una empresa o utiliza una dirección especial de envío, escriba aquí en letra de imprenta su nombre completo y su cargo
(Apoderado, Albacea, Familiar más Cercano, Presidente, etc.).
IMPORTANTE: DE ACUERDO CON LA LEY, EL DUPLICADO DEL TÍTULO DEBE SER ENVIADO POR CORREO AL PROPIETARIO. NO VENGA
A RETIRARLO AL DEPARTAMENTO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS.
MV-902S (8/16)
PÁGINA 1 DE 2
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal