Form Mv-15c - Request For Driving Record Information (Creole) (Page 2 of 2) in pdf

New York State Department of Motor Vehicles (Depatman Veyikil Motorize Leta Nouyòk)

LIS SOU ITILIZASYON AKSEPTAB

LWA SOU PWOTEKSYON VI PRIVE CHOFÈ

Lwa Federal la sou Pwoteksyon Vi Prive Chofè (Federal Driver’s Privacy Protection Act, DPPA) 18 U.S.C. §2721.et seq. kontwole aksè

nan dosye Veyikil Motorize. Dapre ekri inisyal li anba, moun k ap resevwa a sètifye ke enfòmasyon ki founi selon tèm DMV la pral itilize

sèlman pou objektif annapre a (yo):

1. ____ Itilize nan nenpòt pwosedi sivil, kriminèl, administratif, oswa abitraj nan nenpòt tribinal oswa ajans, ki enkli pwosesis sèvis,

ankèt nan preparasyon pou litij, ak egzekisyon oswa ranfòsman sou jijman tribinal ak òdonans oswa selon yon òdonans

tribinal. (18 U.S.C. §2721 (b) (4))

2. ____ Itilize pa yon konpayi asirans oswa òganizasyon sipò asirans oswa antite ki sèvi avèk asirans pwòp li nan ankèt sou

reklamasyon, aktivite kont fwod, aktivite klasman ak responsablite. (18 U.S.C. §2721 (b) (6))

3. ____ Itilize nan founi avi bay pwopriyetè veyikil ki retire sou lari a oswa sezi. (18 U.S.C. §2721 (b) (7))

4. ____ Sèvi pa yon anplwayè, ajan li oswa konpayi asirans pou jween enfòmasyon ki gen rapò avèk titilè yon lisans chofè

komèsyal ki egzije selon Chapit 313 nan Tit 49 nan Kòd Etazini (U.S.C.) a (18 U.S.C. §2721 (b) (9))

5. ____ Pou itilizasyon pandan operasyon komèsyal nòmal pa yon biznis lejitim oswa ajan, travayè, oswa kontraktè, men sèman-

(A) pou verifye presizyon nan enfòmasyon pèsonèl ki soumèt pa endividyèl la bay biznis la oswa ajan, travayè,

oswa kontraktè li; ak (18 U.S.C. §2721 (b) (3) (A))

(B) si enfòmasyon sa a ki soumèt konsa pa kòrèk oswa pa kòrèk ankò, pou jwenn enfòmasyon kòrèk la, men sèlman

avèk objektif la pou prevni fwod nan, pran aksyon legal kont, oswa ap peye yon dèt oswa kont enterè sekirite,

endividyèl la. (18 U.S.C. §2721 (b) (3) (B))

6. ____ Itilizasyon obligatwa selon Lalwa Veyikil ak Sikilasyon Nouyòk, Atik 19A - Kondisyon Espesyal pou Chofè Otobis.

(18 U.S.C. §2721 (b) (14))

7. ____ Itilizasyon obligatwa selon Lalwa Veyikil ak Sikilasyon Nouyòk, Atik 19B - Kondisyon Espesyal pou Veyikil Motorize

Komèsyal. (18 U.S.C. §2721 (b) (14))

8. ____ Itilizasyon pa nenpòt ajan gouvènman ki enkli nenpòt tribinal oswa ajans ki respekte lalwa, pandan aplikasyon fonksyon li.

(18 U.S.C. §2721 (b) (1))

9. ____ Itilizasyon pa nenpòt moun oswa antite prive sou non yon ajans federal, leta, oswa lokal pandan aplikasyon fonksyon li.

(18 U.S.C. §2721 (b) (1))

10. ____ Itilizasyon konsènan zafè sekirite veyikil motorize oswa chofè.

(18 U.S.C. §2721 (b) (2))

11. ____ Pou itilizasyon pa yon lòt demandè, si demandè a montre ke li resevwa konsantman alekri endividyèl la pou ki enfòmasyon

an konsène. (Li akseptab pou sèvi avèk fòm MV-15GC). (18 U.S.C. §2721 (b) (13))

12. ____ Itilizasyon ki espesyalman otorize dapre Lalwa Leta Nouyòk (NYS), Si itilizasyon sa a gen rapò avèk operasyon yon veyikil

motorize oswa sekirite piblik. Site lwa Leta Nouyòk espesifik yo isit la: ___________________________________________

(18 U.S.C. §2721 (b) (14))

Fè yon deklarasyon ke w konnen ki fo oswa kache yon lefèt enpòtan nan deklarasyon alekri sa a se yon ofans kriminèl, ki rezilta nan

pinisyon dapre Lalwa Pini Seksyon 210.45. Anplis yon, nenpòt moun ki bay manti pou jwenn nenpòt enfòmasyon pèsonèl ki soti nan

men dosye Veyikil Motorize yon endividyèl pral sibi bay amann kriminèl federal dapre Lwa Federal la sou Pwoteksyon Vi Prive Chofè

(DPPA).

PAJ 2 NAN 2

MV-15CFC (6/13)

Form Mv-15c - Request For Driving Record Information (Creole) Page 2