可輸入資料 Fillable Form
列印 Print
重設 Reset
香 港 特 別 行 政 區 政 府 入 境 事 務 處
此 欄 由 辦 理 機 關 處 理
Immigration Department, the Government of
FOR OFFICIAL USE ONLY
the Hong Kong Special Administrative Region
檔案條碼 Reference barcode
)
由 申 請 人填 寫
專業人士來港就業申請表(
Application for Entry for Employment as Professionals
in Hong Kong (to be completed by the applicant)
注 意 ﹕ (i)
有 關 申 請 手 續 及 所 需 文 件 , 請 參 閱 「 專 業 人 士 來 港 就 業 入 境 指 南 」 [ID(C) 991]。
Note :
Please read the ‘Guidebook for Entry for Employment as Professionals in Hong Kong’ [ID(E) 991]
for the application procedures and documents required for the application.
(ii)
領 取 本 表 格 無 須 繳 費 。 This form is issued free of charge.
(iii)
請 用 黑 色 或 藍 色 筆 以 正 楷 填 寫 本 表 格 。 Please complete this form in BLOCK letters using black or blue pen.
(iv)
Please tick as appropriate.
請 在 適 當 方 格 內 填 上 「 」 號 。
:
警 告
根 據 香 港 法 例 , 任 何 人 士 如 明 知 而 故 意 申 報 失 實 或 填 報 明 知 其 為 虛 假 或 不 相 信 為 真 實 的 資 料 , 即 屬 違 法 , 而 該 人 所 獲 發 的 任 何 簽
證 / 進 入 許 可 或 獲 准 的 逗 留 期 限 即 告 無 效 。
W
arning :
A person who knowingly and wilfully makes a statement or gives information which he/she knows to be false or does not believe to be true shall be
guilty of an offence under the Laws of Hong Kong and any such visa/entry permit issued or permission to enter or remain in Hong Kong granted
shall have no effect.
甲 部 Part A: 申 請來 港就業 的專 業人士 Application for Employment as Professionals in Hong Kong
1. 個 人資 料 Personal Particulars
姓 名 (中 文 ) (如 適 用 )
婚 前 姓 氏 (如 適 用 )
Name in Chinese (if applicable)
Maiden surname (if applicable)
姓 (英 文 )
Surname in English
名 (英 文 )
Given names in English
別 名 (如 有 )
Alias (if any)
出 生 地 點
性 別
男
女
出 生 日 期
Sex
Male
Place of birth
Female
Date of birth
日 dd
月 mm
年 yyyy
國 籍
婚 姻 狀 況
未 婚
已 婚
離 婚
分 居
喪 偶
Marital status
Bachelor/Spinster
Married
Divorced
Separated
Widowed
Nationality
(
)
( 如 有 )
(如 有 )
香 港 身 份 證 號 碼
內 地 身 份 證 號 碼
Hong Kong identity card no.
Mainland identity card no.
(if any)
(if any)
旅 行 證 件 類 別
旅 行 證 件 號 碼
Travel document no.
Travel document type
簽 發 日 期
滿 日 期
簽 發 地 點
Date of issue
Place of issue
Date of expiry
日 dd
月 mm
年 yyyy
日 dd
月 mm
年 yyyy
電 郵 地 址 (如 有 )
E-mail address (if any)
傳 真 號 碼
聯 絡 電 話 號 碼
Fax no.
Contact telephone no.
申 請 人 是 否 在 定 居 國 家 / 地 區 獲 得 永 久 居 留 身 份 ?
現 時 定 居 國 家 / 地 區
是
否
Has the applicant acquired permanent residence in his/her country/territory of domicile?
Yes
No
Country/Territory of domicile
在 定 居 國 家 / 地 區 的 居 留 時 間
月 month(s)
年 year(s)
Length of residence in country/territory of domicile
申 請 人 是 否 曾 在 香 港 修 讀 經 本 地 評 審 全 日 制 課 程 而 獲 得 學 位 或 更 高 資 歷 ?
Has the applicant obtained any degree or higher qualification in a full-time and locally-accredited programme in Hong Kong?
1
1
註 Note
)
是 Yes
(
否 No
申 請 人 現 時 為 Applicant is presently a:
(
2
)
外 籍 人 士 、 現 居 於 海 外 的 中 國 護 照 持 有 人 、 台 灣 居 民 、 澳 門 居 民 或 無 國 籍 人 士
註
foreign national, holder of People’s Republic of China passport living overseas, Taiwan resident, Macao resident or stateless person (Note
2
)
內 地 的 中 國 居 民 (包 括 現 時 暫 居 於 香 港 或 澳 門 的 內 地 居 民 ) (
註 )
3
Chinese resident of the Mainland (including those who are currently residing in Hong Kong or Macao on a temporary basis) (Note
3
)
申 請 人 是 否 現 正 在 香 港? Is the applicant currently staying in Hong Kong?
獲 准 逗 留 至
在 港 身 份
是 Yes
Permitted to
Status
學 生
就 業
居 留 / 受 養 人
訪 客 其 他
remain until
日 dd
月 mm
年 yyyy
Student Employment Residence/Dependant Visitor Others
否
No
如 本 表 格 為 影 印 本 或 從 互 聯 網 下 載 ,
在 本 頁 內 所 填 報 的 資 料 均 屬 正 確 、 完 備 和 真 實 。
The information given on this page is correct, complete and true.
請 填 寫 此 欄 。
Please complete this column if this form is a
photocopy or downloaded copy.
日 期
申 請 人 簽 署
Date
Signature of applicant
1
註 :
申 請 人 可 根 據 「 非 本 地 畢 業 生 留 港 / 回 港 就 業 安 排 」 申 請 來 港 就 業 , 詳 情 請 參 閱 「 專 業 人 士 來 港 就 業 入 境 指 南 」 [ID(C) 991] 第 7 至 19 段 。
Note
1
: Applicant may apply to take up employment in Hong Kong under the ‘Immigration Arrangements for Non-local Graduates’. Please read paragraphs 7 to 19 of ‘Guidebook for Entry for
Employment as Professionals in Hong Kong’ [ID(E) 991].
2
註 :
申 請 人 可 根 據 「 一 般 就 業 政 策 」 申 請 來 港 就 業 , 詳 情 請 參 閱 「 專 業 人 士 來 港 就 業 入 境 指 南 」 [ID(C) 991] 第 20 至 28 段 。
2
Note
: Applicant may apply to take up employment in Hong Kong under the ‘General Employment Policy’. Please read paragraphs 20 to 28 of ‘Guidebook for Entry for Employment as
Professionals in Hong Kong’ [ID(E) 991].
3
註 :
申 請 人 可 根 據 「 輸 入 內 地 人 才 計 劃 」 申 請 來 港 就 業 , 詳 情 請 參 閱 「 專 業 人 士 來 港 就 業 入 境 指 南 」 [ID(C) 991] 第 29 至 38 段 。
Note
3
: Applicant may apply to take up employment in Hong Kong under the ‘Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals’. Please read paragraphs 29 to 38 of ‘Guidebook for Entry
for Employment as Professionals in Hong Kong’ [ID(E) 991].
1
ID 990A (5/2014)