Form As-30 - Request For An Automatic Extension Of Personal Property

IMPORTANTE: ESTA PRORROGA DEBERA RADICARSE EN O ANTES DEL 15 DE MAYO.

IMPORTANT: THIS EXTENSION SHOULD BE FILLED NOT LATER THAN MAY 15TH.

PRORROGA DEBE SER RADICADA EN ORIGINAL Y NO GRAPADA.

Modelo AS-30 (Rev. Dic. 2005)

Form AS-30 (Rev. Dec. 2005)

EXTENSION SHOULD BE FILLED IN ORIGINAL FORM AND NOT STAPLED.

Esta prórroga no podrá exceder de noventa (90) días en los casos de corporación y de treinta (30) días para las demás clases de contribuyentes; deberá ser radicada en original y

dos (2) copias, acompañadas de la totalidad del pago.

The request to extension of time will be granted for no more than ninety (90) days for corporation and thirty (30) days for all other taxpayers, the same must be filled in original and two (2) copies and

submitted with the total payment.

Denegada

Aprobada

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

Denied

Approved

2

0

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES

SELLO DE PAGO

AÑO / YEAR

MUNICIPAL REVENUE COLLECTION CENTER

PAYMENT STAMP

SOLICITUD DE PRORROGA AUTOMATICA DE PROPIEDAD MUEBLE

REQUEST FOR AN AUTOMATIC EXTENSION OF PERSONAL PROPERTY

SOLICITUD DE EXONERACION CONTRIBUTIVA

REQUEST FOR TAX EXONERATION

Nombre del Contribuyente / Taxpayer's Name

Num. Cuenta (Seg. Social) / Account No. (Soc. Sec.)

-

-

Nombre y Apellido del Conyuge (Para Casos de Individuo Solamente)

Num. Cuenta (Seg. Social) / Account No. (Soc. Sec.)

Name and Last Name of Spouse (In Case of Individual Only)

-

-

Dirección Postal / Postal Address

FECHA DE INICIO DE OPERACIONES

DATE BEGAN OPERATIONS

Municipio / Municipality

ZIP CODE

Mes / Month

Año / Year

Día / Day

Localización Industria o Negocio Principal - Número, Calle y Pueblo

Tel. Negocio / Business Phone

Location of Principal Industry or Business - Number, Street and City

FECHA DE RECIBO

DATE RECEIVED

-

-

Nombre del Negocio / Business Name

Cambio Dirección / Address Change

SI/YES

NO

Contribuyente Nuevo / New Taxpayer

(Véase Instrucciones Planilla)

Municipio

CODIGO

SI/YES

NO

Municipality

CODE

(See Tax Return Instructions)

CLASE DE CONTRIBUYENTE Y CODIGOS / TYPE OF TAXPAYER AND CODES

1.

INDIVIDUO (I)

3.

5.

SOCIEDAD (S)

SUCESION (U)

INDIVIDUAL (I)

PARTNERSHIP (S)

ESTATE (U)

7.

OTROS (O)

2.

4.

CORPORACION (C)

COOPERATIVA (P)

6.

FIDEICOMISO (F)

OTHERS (O)

CORPORATION (C)

COOPERATIVE (P)

TRUST (F)

INDIQUE NATURALEZA DEL NEGOCIO / INDICATE KIND OF BUSINESS

FECHA DE RECIBO

DATE RECEIVED

GRUPO II

GRUPO III & V

GRUPO IV

GRUPO I

GRUPO VI

COMERCIAL

INDUSTRIAL

SERVICIOS

AGRICULTURA

NEGOCIOS MIXTOS

GROUP II

GROUP III & V

GROUP IV

GROUP I

GROUP VI

INDUSTRIAL

SERVICES

AGRICULTURE

COMMERCIAL

MIXED BUSINESS

Mes / Month

Año / Year

Día / Day

ESPECIFIQUE NATURALEZA DE NEGOCIO / SPECIFY KIND OF BUSINESS

DECLARO BAJO LAS PENALIDADES DE PERJURIO, QUE LA INFORMACION AQUI SUMINISTRADA HA

PARA USO OFICIAL SOLAMENTE

SIDO EXAMINADA POR MI Y QUE SEGUN MI MEJOR ENTENDER Y CREENCIA ES CIERTA,

FOR OFFICIAL USE ONLY

CORRECTA Y COMPLETA.

DIA

MES

AÑO

I DECLARE UNDER THE PENALTIES OF PERJURY, THAT THE INFORMATION HEREBY SUBMITED HAS

DAY

YEAR

MONTH

BEEN EXAMINED BY ME AND TO MY BEST KNOWLEDGE AND BELIEF IS TRUE, CORRECT AND

2

0

COMPLETE.

FECHA DE RADICACION / DATE SUBMITTED

TITULO / OFFICIAL

FIRMA DEL OFICIAL, SOCIO, CONTRIBUYENTE O REPRESENTANTE AUTORIZADO

TITLE

SIGNATURE OF OFFICER, PARTNER, TAXPAYER OR AUTHORIZED AGENT

,

,

.

$

FECHA / DATE

Pagado con esta Prórroga Automática

( ) 2006

Paid with this Automatic Extension

28876