Looking for a W-9 Form Spanish Templates? Download it for free!

W-9(SP)

Solicitud y Certificación del Número

Entregar la forma

Forma

al(la) Solicitante.

(Rev. diciembre 2005)

de Identificación del Contribuyente

No la envíe al IRS.

Department of the Treasury

Internal Revenue Service

Nombre (tal como aparece en su declaración de impuestos sobre el ingreso)

Nombre del negocio, si es diferente del de arriba

Marque el encasillado

Individuo/ Empresario(a)

Sociedad

Exento(a) de la

apropiado:

por cuenta propia

anónima

colectiva

Otro

retención adicional

Dirección (numero, calle y apartamento u oficina)

Nombre y dirección del(la) solicitante (opcional)

Cuidad, estado y código postal (ZIP)

Anote el(los) número(s) de cuenta(s) aquí (opcional)

Número de identificación del contribuyente (TIN)

Parte I

Anote su número de identificación del contribuyuente en el encasillado apropiado. El número de

Número de seguro social

identificación del contribuyente debe concordar con el nombre provisto en la línea 1 para evitar la

–

retención adicional del impuesto en la fuente. Para los individuos, éste es su número de seguro social

(SSN). Sin embargo, para un(a) extranjero(a) residente, empresario(a) por cuenta propia o entidad no

tomada en cuenta, vea las instrucciones para la Parte I en la página 3. Para otras entidades, es su

número de identificación del empleador o patrono (EIN). Si usted no tiene un número, vea, Cómo

obtener un TIN, en la página 3.

Número de identificación del

empleador o patrono

Nota. Si la cuenta está a más de un nombre, vea la tabla en la página 4 para recibir asesoramiento

sobre cuál nombre debe escribir.

–

Parte II

Certificación

Bajo pena de perjurio, yo declaro que:

1. El número que aparece en esta forma es mi número de identificación del contribuyente correcto (o estoy esperando para que se me asigne un número) y

No estoy sujeto(a) a la retención adicional de impuestos porque: (a) Yo estoy exento(a) de la retención adicional o (b) No he sido

notificado(a) por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) que estoy sujeto(a) a la retención adicional de impuestos como resultado de no

informar todos los intereses o dividendos o (c) el IRS me ha notificado que ya no estoy sujeto(a) a la retención adicional y

3. Soy una persona de los Estados Unidos (incluyendo a un(a) extranjero(a) residente de los Estados Unidos).

Instrucciones para la certificación. Usted debe tachar la partida 2 arriba si le ha notificado el IRS que usted en estos momentos está sujeto(a) a la

retención adicional de impuestos porque no informó todos los intereses y dividendos en su declaración de impuestos. Para las transacciones de bienes

inmuebles, la partida 2 no aplica. Para los intereses hipotecarios pagados, la adquisición o abandono de bienes asegurados, la cancelación de deudas,

las contribuciones a una cuenta de jubilación individual (IRA) y, por lo general, pagos que no sean intereses y dividendos, a usted no se le requiere

firmar la Certificación, pero tiene que proveer su número de identificación del contribuyente correcto. (Vea las instruccciones en la página 4.)

Firme

Firma de la

Aquí

Fecha

persona de los EE.UU.

Nota: Si un(a) solicitante le da a usted una forma que no sea

Propósito de la Forma

la Forma W-9(SP) (o la Forma W-9, en inglés), para solicitar su

Una persona a quien se le requiere presentar ante el IRS una

número de identificación del contribuyente, usted debe usar la

declaración para facilitar información debe obtener el número de

forma del(la) solicitante si es considerablemente similar a esta

identificación del contribuyente (TIN) correcto de usted para infor-

Forma W-9(SP) (o a la Forma W-9).

mar, por ejemplo, ingresos que le ha pagado a usted, transacciones

Para propósitos tributarios federales, a usted se le considera una

de bienes inmuebles, intereses hipotecarios que usted pagó, adqui-

persona si usted es:

sición o abandono de bienes asegurados, cancelación de deudas

● Un individuo que es un(a) ciudadano(a) o residente de los

o contribuciones que usted hizo a cuentas IRA.

Estados Unidos,

Persona de los Estados Unidos. Use la Forma W-9(SP) sólo si

● Una sociedad colectiva, sociedad anónima, compañía o

usted es una persona de los Estados Unidos (incluyendo a un(a)

asociación creada u organizada en los Estados Unidos o bajo las

extranjero(a) residente) para proveerle su número de identificación

leyes de los EE.UU. o

del contribuyente (TIN) correcto a la persona que se lo solicita (el(la)

● Cualquier caudal hereditario (que no sea un caudal hereditario

solicitante) y, cuando aplique, para:

extranjero) o un fideicomiso. Vea las secciones de la Reglamentación

1. Certificar que el TIN que usted está facilitando es correcto (o

301.7701-6(a) y 7(a) para mayor información.

que usted está esperando para que se le otorgue un número),

Reglas especiales relacionadas con las sociedades colectivas.

2. Certificar que usted no está sujeto(a) a la retención adicional

A las sociedades colectivas que desempeñan comercio o negocios

de impuestos ó

en los Estados Unidos por lo general se les requiere pagar un

3. Reclamar una exención de la retención adicional si usted

impuesto de retención sobre cualquier participación de los

es un(a) beneficiario(a) de pago exento(a) de los Estados Unidos.

ingresos de socios extranjeros procedentes de tal negocio.

En la partida 3 arriba, si aplica, usted también certifica que como

Además, en ciertos casos en donde una Forma W-9(SP) (o Forma

persona de los Estados Unidos, su participación asignable de

W-9, en inglés) no ha sido recibida, se le requiere a una sociedad

cualquier ingreso de una sociedad colectiva proveniente de

colectiva que presuma que un(a) socio(a) es una persona extranjera

comercio o negocio estadounidense no está sujeta al impuesto

y que pague el impuesto de retención. Por lo tanto, si usted es

retenido sobre la participación de socios extranjeros en los

una persona estadounidense que es socio(a) en una sociedad

ingresos relacionados efectivamente.

colectiva que desempeña comercio o negocios en los Estados

W-9(SP)

Cat. No. 38917U

Forma

(Rev. 12-2005)

Form W-9(Sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2005

Related Articles

Related forms

Related Categories