Trainee Evaluation Form Page 4
ADVERTISEMENT
1
2
3
4Princess Nora Bint Abdul Rahman University
College of Languages and Translation
English Department
Practical Training Committee
________________________________________________________________________________________
SIMULTANEOUS INTERPRETATION
Criterion
No.
Assessment Item
Assessment
Deserved
Remarks
Mark
Mark
1
Understanding of subject matter
3
(source text topic)
Comprehension
2
Understanding of: cultural issues, synonyms and
5
antonyms, and collocations
3
Articulation
4
Voice
4
Intonation
4
5
Audible
4
6
Fluency (hesitant, regular, irregular, false start,
5
Delivery
etc)
7
Pace (fast / slow)
5
Accuracy
8
Correct meaning
5
9
Correct and consistent translation of terms
5
Message
10
Clear (not ambiguous) message
5
Grammar
11
Correct tense
5
Total
50
Spontaneous Interpretation Quality:
O Excellent
O Very Good
O Good
O Average
O Poor
General Comments (if any):
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
4
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Business